GPT Page Translator 개인정보처리방침

시행일: 2026-10-10. 운영자: anthony1234567816. 문의: anthony1234567816@gmail.com

처리하는 정보와 목적

• 웹페이지 텍스트와 주변 문맥: 한국어 번역을 위해 로컬 보조 프로그램에서 HTTPS를 통해 OpenAI에 전송합니다. 사용자가 번역을 요청하거나 사이트 자동 번역·상시 번역을 켠 범위에서 처리합니다. 방문 페이지의 텍스트에는 개인정보나 개인 메시지가 포함될 수 있으므로, 해당 페이지를 번역하기 전에 확인해 주세요.
• 계정 인증·프로필 정보: 공식 Sign in with ChatGPT로 계정 연결, 계정 선택, 승인된 모델 및 사용 권한 확인을 처리합니다. SDK는 앱·호스트 식별 정보도 인증 과정에 사용합니다. 웹사이트 로그인 쿠키를 추출하지 않습니다.
• 설정과 사이트 정보: 번역 속도, 상시 번역, 사이트별 자동 번역과 같은 설정은 브라우저 로컬 저장소에 저장합니다. 개발자에게 방문 기록을 전송하는 분석 기능은 없습니다.
• 번역 캐시: 보조 프로그램 메모리에 최대 4,000개 항목을 유지해 중복 요청을 줄입니다. 계정 변경·연결 해제 시 비워지며 호스트 프로세스 종료 시 사라집니다. 시간 기준 자동 만료(TTL)는 없고 최대 개수를 넘으면 오래 삽입된 항목부터 제거합니다. 브라우저의 원문 복원만으로 이 메모리 캐시가 즉시 삭제되지는 않습니다.
• 로컬 진단 정보: 성능 계측 또는 형식 오류 처리 시 요청 식별자, 처리 시간, 문단 개수, 사용량과 오류 코드 등이 로컬 로그에 기록될 수 있습니다. 원문과 번역 전문을 성능 로그에 기록하도록 구현하지 않았습니다. 개발자에게 자동 전송하지 않습니다. 보관 기간 자동 만료 기능은 없습니다.

설치 안내 페이지 방문

확장 프로그램을 처음 설치하면 GitHub Pages 설치 안내 페이지가 새 탭으로 열립니다. 계정 연결 중 보조 프로그램과 통신할 수 없을 때도 같은 안내를 열 수 있습니다. 업데이트나 브라우저 재시작만으로 반복해서 열지 않습니다. 안내 주소에 인증 토큰, 이메일, 번역 페이지 주소나 본문을 넣지 않습니다. GitHub Pages는 방문 IP 및 일반 HTTP 요청 정보를 처리할 수 있습니다. 자동 다운로드나 설치 파일 실행은 하지 않습니다. GitHub 개인정보 안내를 확인하세요.

자동 번역 동의

상시 번역과 사이트 자동 번역은 사용자가 직접 켜는 선택 기능입니다. 옵션 옆에 OpenAI 전송 사실을 안내합니다. 켠 범위에서 새 콘텐츠와 이동한 페이지가 매번 버튼을 누르지 않아도 전송될 수 있습니다. 중단으로 상시 번역을 끄고 사이트 자동 번역은 해당 옵션에서 해제할 수 있습니다. 외국어 감지는 로컬에서 수행하며 안내만으로 모델을 호출하지 않습니다.

저장과 보안

인증 정보는 사용자의 컴퓨터에서 OS 기반 암호화 방식으로 보호합니다. Windows 배포본은 현재 사용자 DPAPI를 활용합니다. macOS 베타는 Keychain에 보관한 암호화 키로 인증 정보를 보호하며, 접근 시 macOS가 암호나 허용을 요청할 수 있습니다. 프로필·설정 등 모든 로컬 파일이 암호화되는 것은 아닙니다. 인증 토큰은 확장 프로그램이나 웹페이지에 전달하지 않습니다. 확장 프로그램과 보조 프로그램은 허용된 확장 ID를 지정한 Native Messaging으로 통신합니다.

외부 제공과 제한적 사용

번역·인증 제공에 필요한 정보는 OpenAI로 전송됩니다. API 통신에 따라 IP 주소와 통상적인 요청 정보도 OpenAI가 수신할 수 있습니다. OpenAI의 보관·이용 방식은 해당 계정과 서비스의 약관·개인정보처리방침에 따릅니다. 본 확장은 OpenAI 측 보관 기간을 별도로 보장하지 않습니다.

사용자 데이터는 번역과 계정 연결 등 명시된 기능 제공에만 사용하며, 판매하거나 광고 타기팅·신용평가에 사용하지 않습니다. GPT Page Translator의 데이터 이용은 Chrome Web Store 사용자 데이터 정책의 제한적 사용 요구사항을 준수하도록 운영합니다.

삭제와 제어

• 번역 중단 또는 원문 복원으로 현재 페이지 요청을 취소할 수 있습니다. 이미 OpenAI로 전송된 데이터가 취소만으로 회수되지는 않습니다.
• 상시 번역과 사이트 자동 번역을 해제하면 해당 자동 동작을 중단할 수 있습니다.
• 계정 연결 해제는 선택한 계정의 로컬 인증 토큰을 제거하며 SDK가 원격 승인 해제를 시도합니다. 실패 안내가 나오면 ChatGPT 설정에서도 연결을 확인해 주세요. 프로필 등록 정보와 호스트 식별 정보는 연결 해제 후에도 남을 수 있습니다. 완전 삭제는 아래의 로컬 데이터 폴더 제거를 통해 수행할 수 있습니다.
• 확장 프로그램 제거로 브라우저 저장 설정을 삭제할 수 있습니다. 보조 프로그램 제거는 재설치를 위해 저장된 인증 폴더를 남기므로, 완전 삭제 시 연결을 먼저 해제하고 브라우저/호스트 종료 후 %LOCALAPPDATA%\GPT Page Translator 폴더도 직접 삭제해야 합니다. 원격 승인 해제 실패는 ChatGPT 연결 설정에서 별도로 확인합니다.
• Windows 데이터 폴더: %LOCALAPPDATA%\GPT Page Translator\chatgpt
• 성능 로그: %LOCALAPPDATA%\GPT Page Translator\App\host\performance-log.jsonl. 설치 진단: %LOCALAPPDATA%\GPT Page Translator\connection-check-result.txt. 자동 만료는 없으며 브라우저와 보조 프로그램 종료 후 파일을 직접 삭제할 수 있습니다.

문의

운영자: anthony1234567816.

문의 이메일: anthony1234567816@gmail.com.

본 방침은 GPT Page Translator와 함께 제공되는 로컬 보조 프로그램의 정보 처리에 적용됩니다. 중요한 변경 사항은 이 페이지에 갱신합니다.

OpenAI 개인정보처리방침: https://openai.com/policies/privacy-policy/

Chrome Web Store 사용자 데이터 정책: https://developer.chrome.com/docs/webstore/program-policies/user-data